Э. Андерсен
Эй, Капитан!
По мотивам стaринных народных песен немецких и балто-немецких моряков и эмигрантов
|
|
Я родился и вырос в приморском краю Там, где ветры далеких морей Продували и сердце, и душу мою Трепеща в парусах кораблей И хотел я уплыть далеко-далеко Прочь от старых, родных берегов Знал, что за морем вряд-ли мне будет легко Но был молод и к битвам готов! Эй, возьми, капитан, меня на борт! Я в команду как капля вольюсь! Эй, возьми, капитан, меня на борт! Я решил и назад не вернусь! Я просолен штормами далеких широт И просмолен нелегким трудом Бросил якорь в один вам неведомый порт И нашел вроде новый свой дом На чужбине богатым ты можешь стать Только будешь-ли счастлив ты? Эх на борт-бы! Да под парусами
сбежать Прочь из этой страны мечты! Эй, возьми, капитан, меня на борт! Мне-бы в Гамбург* – туда, где я свой! Эй, возьми, капитан, меня на борт! Я решил, и мне надо домой. ................ Я по сходням скрипучим сохожу с корабля, Запах детства меня опьянил, Под ногою бродяги – родная земля! Слышу речь, что едва не забыл. Только где же вы все, с кем я в детстве играл? Рихард умер, Карл сильно запил, Эльза... нянчит внучат, рыжий Томас пропал, Ну а Мартин за море уплыл... В кабаках разучились варить добрый грог, Все вокруг словно как-то не так. Вроде в отчем краю, но совсем одинок И не свой уж я здесь, а чужак. Эй, возьми, капитан меня на борт! Мне-б за море – теперь там я свой Эй, возьми, капитан меня на борт! Всё! Наплавался! Надо домой... 2005 |
*Гамбург можно вполне
заменить на Ригу, Ревель или даже Питер