А. Андерсен

ПАМЯТИ РЯДОВОГО КЛИНКЕ

BACK

Это стихотворение никоим образом не следует считать нацистской или военной пропагандой. Скорее оно – своеобразный экспонат военной истории, ну и просто дань некоторого уважения проигравшей стороне. К тому же это – не стопроцентно мое творение, а авторизованный перевод стихотворения неизвестного немецкого автора, случайно найденного в посмертных бумагах одного участника Второй Мировой войны с германской стороны. По мере возможности старался сохранить стиль оригинала. Море огня – вперед не пройти Но и назад тоже нет пути Кто подорвет пулеметный дот? Кто добровольно на это пойдет? Пьяный солдатик... Успел уж хлебнуть? Я – Клинке! Я вам открою путь! Я этот дот могу подорвать Вечно-ль в дерьме распластавшись лежать? Ранец с взрывчаткой на плечи взвалил В последний раз трубку свою раскурил Вот и пополз... Тишина... и взрыв ! Рота в атаку! Вперед! В прорыв!!! ........ Много погибло хороших ребят Кости их в землях далеких спят. Тех, кто так помер, не забывай – Их души точно примут в рай. 3 Мая 2003 г. А вот это – пародия на мое стихотворение, написанная неизвестным, к сожалению, автором. По-моему, пародия - не хуже оригинала. Море огня-вперёд не пройти. Пойти бы назад,но застрелят свои. Шнапса бутылку об камень разбил. Война заебла... Клинке нервно курил. ..... В траншее напротив Матросов сидел. Выпив всю водку, в биноколь глядел. Дот пулемётный увидел Сашок. «Пидары фрицы,щяс дам вам урок!» ... Клинке судьбу устав проклинать. Полез сословами «Ёб вашу мать! Я русским дот сейчас подорву ! Крестик железный в рай заберу!» ... Вот два "героя" навстречу друг другу. Ползут, неустанно пердя от испугу. Встретились лбами и смортрють в глаза. - Шпехен зи дойч? -Ти Рюсский? -Я Я! «Слушай, камрад! -Обращаясь к Сашку.- Мы же коллеги, - дай я поползу?» «Ладно, давай! Аккуратней пиздуй Слева там снайпер, гляди - не балуй!» «Большое спасибо, увижу в раю. Кстати, а мины - на правом краю!» .... Два суицыдных ползут пацана. Фюрер бля! Сталин! А жизнь то одна...